在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题|ACG科普

2021-03-19 1311

在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题(日语:フィクションにリアリティを求める奴のほうがどうかしていると思うが)是虚构的故事《凉宫春日系列》中虚构的人物阿虚的一句著名台词。

出处:

原作中出自《凉宫春日的叹息》,动画则是出现在2009版《凉宫春日的忧郁》的第22话。

背景情节是“脑子里面一整年都在失控的导演兼制作人”(阿虚语)凉宫春日正在带领SOS团拍摄自编自导自演的“少根筋的超现实写实主义”(阿虚语)电影《朝比奈实玖瑠的冒险》。

原文如下:

“没有彩色隐形眼镜就不连戏了,怎么办?”

她似乎很认真地思索着,随即好像脑袋里闪过灯泡的光芒般弹了一下手指。

“对了!就设定变身之后眼珠的颜色就改变了!”

“变、变身?”朝比奈问道。

“对呀!如果是平常就穿女服务生制服那也未免太不实际了。这一身装扮就设定是变身后的模样,平常就穿比较正常的衣服。”

我觉得想在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题,照春日的意见听来,就等于她自行承认女服务生是不寻常的。朝比奈也把头前后用力地点着。

需要指出的是,在这个原始背景情节中,事态远比下面说的一般用法中的轻松语境要严重得多:团长不仅仅是在字面意义上“寻求真实感”,她的念头在原始情节中直接改变了现实。

戴着团长提供的彩色隐形眼镜的1096的眼中真的如团长希望的那样射出了激光大萌神:不是激光,是具有高指向性的带宽不可视的可干涉性光,如果不是大萌神眼明手快舍身挡枪,担任超业余级摄像(兼全程吐槽)的阿虚恐怕已经非死即残,然而大萌神自己的手上也被烧出了洞。为了防止事态进一步恶化,大萌神暗中没收了隐形眼镜,这就是原文中“没有彩色隐形眼镜就不连戏了”的由来。

另外,原文的「どうかしている」是一种比较委婉的说法,但是在中文中被翻译成了粗口(“脑袋一定有问题”)。(可能是导致其流行的原因之一)

用法:

此句通常被用来吐槽在故事剧情中过于苛求细节的科学性和真实性的观众,或者吐槽“吐槽故事中的不科学性的自己”的一种自我调侃。

现在有时被某些人滥用来维护设定不足够严谨以致有人吐槽的作品。

例:

A:真正的人体不可能能承受那种高速拉伸运动,所以立体机动装置根本不可能实现

B:在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题

轻小说后宫主们怎么走路摔个跤都能撞到妹子倒贴?可恶为什么我就撞不上?-----------嘛罢了,在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题(自嘲)

A:NEW GAME!作为一部描写职场的日常系作品,介于自身的定位,不可能也无法去高度还原真实职场的残酷,但是正因如此还是受不少人诟病。

B:在虚构的故事当中寻求真实感的那些人脑袋一定有问题。

本来好好的一个人,就是因为非要在虚构的故事当中寻求真实感,才导致脑袋出了问题

你们这群家伙别老是在虚构的故事当中把声优和角色关联到一起啊

或许对那些成天幻想二次元女友的人也可以这么用,虽然大多数情况下也会给自己来一刀A:快看,我老婆!B:在虚拟世界里寻找有老婆的真实感的肥宅脑子一定有问题

本文地址:http://www.acgwow.com/1320735.html
温馨提示:文章内容来自网络,不代表漫城网对观点赞同或支持。
版权声明:内容与图片如有侵权,联系管理员删除!

登陆后评论

关注我们的公众号

微信公众号