今天的风儿好喧嚣啊|ACG科普

2020-07-02 3047

今天的风儿好喧嚣啊(日语:今日は……風が騒がしいな…)出自山内泰延所创作的漫画《男子高中生的日常》第一话·第五单元「男子高中生与文学少女」。

简介:

孤独的苦逼宅男田畑秀则在大风吹的河岸边看书,来了一只野生的文学少女,秀则误以为文学少女对他有好感(其实文学少女确实对他有好感[1]),于是绞尽脑汁想出了这么一句后来成为不知道怎么开口时使用的开场白——今天的风儿好喧嚣啊!成为了各种蹩脚做作的文艺范儿的代表。文学少女也非常顺其自然地回应道:「这风儿欲有略略鸣泣(日语:でも少し…この風…泣いてます)」。

而后常配合忠邦的一句KY到极点的「不得了了,隔壁超市薯片半价了,快去买!」使用。

不同版本翻译不同,但意思大同小异。

衍变:

最近的用法常见于弹幕网站的吐槽,用于风儿真·喧嚣的时候,如有风吹去女生裙子,等同于上升气流或者↑↑↑↑↑,或是有风声盖过人物声音导致听一半的场景,比如《我的后宫很多》某话。

风声太大,听不清楚——皇昴流/孔文革

赤壁之战开场,许褚:“今天的风感觉是很讨厌的风啊……”后面的事情不用多说

肝档被爆菊了,今天天台的风儿好喧嚣啊...

今晚的月色真美

本文地址:http://www.acgwow.com/1312636.html
温馨提示:文章内容来自网络,不代表漫城网对观点赞同或支持。
版权声明:内容与图片如有侵权,联系管理员删除!

登陆后评论

关注我们的公众号

微信公众号