野生字幕君是什么意思?|ACG科普

2020-04-15 2005

野生字幕君可以是指为没有翻译的视频以弹幕发送字幕的雷锋一样的人,通常都精通日语、英语等多种语言。有部分翻译还会在字幕中加入幽默元素。

野生弹幕君一般是个人,以野生一词与正规汉化组的字幕做区别。多见于弹幕站的生肉,也可用于指代部分歌曲中的弹幕字幕没看见字的再做字幕是不是就多余了。

尽管是非正规字幕,(一般)却有着极高的业务水平,通常精通日语、英语或八国联军等多种语言机翻的就算了吧。还有的为剧情游戏中不清晰的字幕翻译。尽管业务水平极高但是却经常有意翻译出富有哲学的字幕,尤其是用于国外的minecraft视频,详见bilibili

作为像雷锋一样伟大的野生字幕君还是要我们去感谢哒~

本文地址:http://www.acgwow.com/1310753.html
温馨提示:文章内容来自网络,不代表漫城网对观点赞同或支持。
版权声明:内容与图片如有侵权,联系管理员删除!

登陆后评论

关注我们的公众号

微信公众号